Ganz gleich ob Abba, Queen oder die Beatles, Bob Dylan oder Edith Piaf – all diese weltbekannten Künstler verbindet nicht nur, dass sie mit wenigen Ausnahmen niemals in der Tschechoslowakei aufgetreten sind. Sie eint auch, dass ihre internationalen Hits hierzulande zu kommunistischen Zeiten in übersetzten Versionen berühmt wurden.